Termini e condizioni generali di utilizzo e vendita
Versione del 12 marzo 2026 — La versione francese fa fede.
Art. 1 — Oggetto e campo di applicazione
Le presenti condizioni generali (di seguito «CGV») regolano l'accesso e l'utilizzo del servizio DailyBudget.ch, accessibile all'indirizzo https://dailybudget.ch (di seguito «il Servizio»). Qualsiasi registrazione al Servizio implica la piena accettazione delle presenti CGV.
Art. 2 — Parti contraenti
Il Servizio è gestito da Vincent CLAIVAZ, domiciliato in Av. du Mont-d'Or 13, 1007 Losanna, Svizzera (di seguito «il Gestore»).
L'Utente è qualsiasi persona fisica maggiorenne che abbia creato un account nel Servizio.
Contatto: dailybudget{at}clebs.ch
Art. 3 — Descrizione del servizio
DailyBudget.ch è uno strumento online di gestione del budget personale. Il Servizio è fornito «così com'è» (as-is), senza garanzia di risultati finanziari. Il Gestore non è un consulente finanziario o fiscale.
Art. 4 — Piani e tariffe
- Piano Gratuito: accesso a un periodo di prova fino a 31 giorni, senza impegno e senza carta di credito.
- Piano Premium: accesso completo al Servizio (periodi illimitati, grafici interattivi, esportazione CSV, categorie personalizzate) al prezzo di 28 CHF IVA inclusa all'anno. I pagamenti in EUR e USD sono disponibili tramite Stripe Adaptive Pricing.
Art. 5 — Pagamento e rinnovo
Il pagamento è elaborato esclusivamente da Stripe Inc. L'abbonamento Premium è stipulato per un anno e si rinnova automaticamente alla data di anniversario, salvo disdetta preventiva. L'Utente riceve una notifica via e-mail prima di ogni rinnovo.
Art. 6 — Disdetta e cancellazione dell'account
L'Utente può disdire il proprio abbonamento in qualsiasi momento, senza penali, tramite il portale di fatturazione Stripe, accessibile dall'applicazione (Impostazioni → Abbonamento → Gestisci il mio abbonamento). La disdetta ha effetto alla fine del periodo annuale in corso.
La disdetta dell'abbonamento e l'eliminazione dell'account sono due azioni distinte. L'Utente può eliminare definitivamente il proprio account e tutti i suoi dati dall'applicazione: Le mie info → Zona pericolosa → Elimina il mio account. Questa eliminazione è immediata e irreversibile (vedi Informativa sulla privacy). La sola disdetta, senza eliminazione dell'account, conserva i dati fino all'eliminazione esplicita da parte dell'Utente.
Art. 7 — Politica di rimborso
- Nessun rimborso per i periodi di abbonamento già avviati.
- Eccezione unica: in caso di grave malfunzionamento documentato, imputabile al Servizio e non risolto entro 14 giorni di calendario dalla segnalazione scritta a dailybudget{at}clebs.ch, un rimborso pro-rata può essere concesso a discrezione esclusiva del Gestore.
- Il Piano Gratuito non dà diritto ad alcun rimborso.
Art. 8 — Disponibilità e manutenzione
Il Gestore si impegna a mantenere il Servizio disponibile al 99% del tempo su base mensile. Brevi interruzioni per manutenzione possono verificarsi senza dare diritto a rimborso.
Art. 9 — Responsabilità
La responsabilità del Gestore è limitata ai danni diretti comprovati, nel limite dell'importo totale pagato dall'Utente negli ultimi 12 mesi. Qualsiasi responsabilità per danni indiretti è esclusa nei limiti consentiti dal diritto svizzero.
Art. 10 — Proprietà intellettuale
Tutti gli elementi del Servizio sono di proprietà esclusiva del Gestore. I dati di bilancio inseriti dall'Utente rimangono di sua esclusiva proprietà.
Art. 11 — Modifica delle CGV
Il Gestore si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento. L'Utente sarà informato via e-mail almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore delle nuove condizioni.
Art. 12 — Legge applicabile e foro competente
Le presenti CGV sono rette esclusivamente dal diritto svizzero. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Losanna. Per gli Utenti domiciliati nell'UE, restano riservate le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del loro paese di residenza.